亞行將(jiāng)在新五年戰略下深化與中國(guó)的合作夥伴關系
已浏覽：1190 次
菲律賓馬尼拉（2016年2月16日訊）— 亞洲開(kāi)發(fā)銀行（亞行）董事(shì)會(huì)批準了2016-2020年同中華人民共和國(guó)（中國(guó)）進(jìn)行合作的《國(guó)别合作夥伴戰略》（CPS，《戰略》）。
新的《國(guó)别合作夥伴戰略》基于2015年3月亞行行長(cháng)中尾武彥 （TakehikoNakao）和中國(guó)總理李克強之間達成(chéng)的協議，將(jiāng)直面(miàn)亞行—中國(guó)合作夥伴關系中多方面(miàn)的擴展和深化，包括公共和私營部門的借貸關系、知識合作、在推動區域和“南南”合作方面(miàn)的協作，以及中國(guó)在亞行業務中作爲出資方的作用。
亞行東亞局局長(cháng)小西步（AyumiKonishi）表示，“根據去年12月第21屆聯合國(guó)氣候變化大會(huì)期間中國(guó)在巴黎作出的全球承諾，應對(duì)氣候變化和環境管理已成(chéng)爲新《戰略》的重中之重。中國(guó)還(hái)面(miàn)臨著(zhe)其它一些日益凸顯的發(fā)展挑戰，而僅僅靠錢是無法解決這(zhè)些問題的。這(zhè)些挑戰包括解決依舊存在的貧困問題，日益嚴重的老齡化社會(huì)，以及平衡城鄉發(fā)展的需求。我們將(jiāng)通過(guò)知識和資金資源來爲中國(guó)提供支持，包括在适當的時(shí)間提供基于政策和結果的貸款，推動改革，使國(guó)家實現穩定可持續增長(cháng)，這(zhè)反過(guò)來將(jiāng)有助于推動地區和全球經(jīng)濟的健康發(fā)展。”
在2011-2015年間，亞行向(xiàng)中國(guó)提供的主權貸款平均每年爲15.1億美元。在新《戰略》實施期間，這(zhè)一數字預計會(huì)有所上升，因爲到2020年亞行在亞太地區的業務總量預計也會(huì)增加。由于亞行將(jiāng)幫助中國(guó)應對(duì)複雜的發(fā)展問題，亞行在選擇援助目标時(shí)也會(huì)更加謹慎，還(hái)將(jiāng)采取多維度、多部門的方法。
在2011-2015年間，亞行的私營部門業務年均爲6.43億美元。在新《戰略》下，私營部門在中國(guó)的可持續發(fā)展中將(jiāng)發(fā)揮更大的作用，重點關注由私營部門引導的應對(duì)環境問題和氣候變化的解決方案。
基于新的《戰略》，亞行將(jiāng)通過(guò)環境可持續發(fā)展、污染防治、采取措施減緩并适應氣候變化等支持中國(guó)政府實現“生态文明”。尤其是，亞行將(jiāng)爲中國(guó)創造區域公共産品業務提供支持，使中國(guó)以外更廣泛區域都(dōu)能(néng)從中獲益。這(zhè)包括幫助國(guó)家在其2030年目标之前實現溫室氣體減排承諾；推進(jìn)減少空氣、水體和土壤污染的試點項目；推廣新興的可再生技術，包括太陽能(néng)、碳捕集和封存等。這(zhè)些活動將(jiāng)基于亞行與中國(guó)于2014年簽訂的兩(liǎng)大氣候變化和環境保護方面(miàn)的諒解備忘錄。
亞行還(hái)將(jiāng)以增強了的坦誠中間人身份進(jìn)一步支持其對(duì)中國(guó)在區域合作和一體化方面(miàn)的努力。亞行還(hái)將(jiāng)通過(guò)特别關注剩餘貧困人群和性别問題聚焦中國(guó)的包容性發(fā)展。
該戰略特别強調了亞行—中國(guó)合作夥伴關系在知識領域的合作。知識工作支撐著(zhe)亞行在中國(guó)的主權及非主權業務，也是這(zhè)兩(liǎng)類業務中不可或缺的一部分。同中國(guó)的知識合作夥伴關系包括在中國(guó)進(jìn)行更強大的知識創造和運用，以及向(xiàng)亞行的其它發(fā)展中成(chéng)員體傳播中國(guó)的發(fā)展經(jīng)驗。
亞行將(jiāng)爲強化法規和法律框架提供幫助，并支持政府在稅收、地方政府債務和債務管理等領域提高透明度和提升公共部門管理，從而改善政府管理水平。通過(guò)改進(jìn)法律框架、消除準入壁壘、支持關稅改革，從而鼓勵私營部門發(fā)展，此外還(hái)將(jiāng)通過(guò)咨詢工作、監管和體制改革、融資和能(néng)力建設推動公共—私營部門合作（PPP）。
今年是亞行在中國(guó)開(kāi)展業務的30周年。從1986年到2015年末，中國(guó)已獲得亞行公共部門貸款226項，總計310.8億美元，此外還(hái)有56.8億的非主權項目貸款和4.6億美元的贈款。
亞行總部設在菲律賓首都(dōu)馬尼拉，緻力于通過(guò)包容性經(jīng)濟增長(cháng)、環境可持續發(fā)展和區域一體化來幫助亞太地區減少貧困。亞行成(chéng)立于1966年，現有67個成(chéng)員，其中48個來自亞太地區。
消息來源：亞洲開(kāi)發(fā)銀行
新的《國(guó)别合作夥伴戰略》基于2015年3月亞行行長(cháng)中尾武彥 （TakehikoNakao）和中國(guó)總理李克強之間達成(chéng)的協議，將(jiāng)直面(miàn)亞行—中國(guó)合作夥伴關系中多方面(miàn)的擴展和深化，包括公共和私營部門的借貸關系、知識合作、在推動區域和“南南”合作方面(miàn)的協作，以及中國(guó)在亞行業務中作爲出資方的作用。
亞行東亞局局長(cháng)小西步（AyumiKonishi）表示，“根據去年12月第21屆聯合國(guó)氣候變化大會(huì)期間中國(guó)在巴黎作出的全球承諾，應對(duì)氣候變化和環境管理已成(chéng)爲新《戰略》的重中之重。中國(guó)還(hái)面(miàn)臨著(zhe)其它一些日益凸顯的發(fā)展挑戰，而僅僅靠錢是無法解決這(zhè)些問題的。這(zhè)些挑戰包括解決依舊存在的貧困問題，日益嚴重的老齡化社會(huì)，以及平衡城鄉發(fā)展的需求。我們將(jiāng)通過(guò)知識和資金資源來爲中國(guó)提供支持，包括在适當的時(shí)間提供基于政策和結果的貸款，推動改革，使國(guó)家實現穩定可持續增長(cháng)，這(zhè)反過(guò)來將(jiāng)有助于推動地區和全球經(jīng)濟的健康發(fā)展。”
在2011-2015年間，亞行向(xiàng)中國(guó)提供的主權貸款平均每年爲15.1億美元。在新《戰略》實施期間，這(zhè)一數字預計會(huì)有所上升，因爲到2020年亞行在亞太地區的業務總量預計也會(huì)增加。由于亞行將(jiāng)幫助中國(guó)應對(duì)複雜的發(fā)展問題，亞行在選擇援助目标時(shí)也會(huì)更加謹慎，還(hái)將(jiāng)采取多維度、多部門的方法。
在2011-2015年間，亞行的私營部門業務年均爲6.43億美元。在新《戰略》下，私營部門在中國(guó)的可持續發(fā)展中將(jiāng)發(fā)揮更大的作用，重點關注由私營部門引導的應對(duì)環境問題和氣候變化的解決方案。
基于新的《戰略》，亞行將(jiāng)通過(guò)環境可持續發(fā)展、污染防治、采取措施減緩并适應氣候變化等支持中國(guó)政府實現“生态文明”。尤其是，亞行將(jiāng)爲中國(guó)創造區域公共産品業務提供支持，使中國(guó)以外更廣泛區域都(dōu)能(néng)從中獲益。這(zhè)包括幫助國(guó)家在其2030年目标之前實現溫室氣體減排承諾；推進(jìn)減少空氣、水體和土壤污染的試點項目；推廣新興的可再生技術，包括太陽能(néng)、碳捕集和封存等。這(zhè)些活動將(jiāng)基于亞行與中國(guó)于2014年簽訂的兩(liǎng)大氣候變化和環境保護方面(miàn)的諒解備忘錄。
亞行還(hái)將(jiāng)以增強了的坦誠中間人身份進(jìn)一步支持其對(duì)中國(guó)在區域合作和一體化方面(miàn)的努力。亞行還(hái)將(jiāng)通過(guò)特别關注剩餘貧困人群和性别問題聚焦中國(guó)的包容性發(fā)展。
該戰略特别強調了亞行—中國(guó)合作夥伴關系在知識領域的合作。知識工作支撐著(zhe)亞行在中國(guó)的主權及非主權業務，也是這(zhè)兩(liǎng)類業務中不可或缺的一部分。同中國(guó)的知識合作夥伴關系包括在中國(guó)進(jìn)行更強大的知識創造和運用，以及向(xiàng)亞行的其它發(fā)展中成(chéng)員體傳播中國(guó)的發(fā)展經(jīng)驗。
亞行將(jiāng)爲強化法規和法律框架提供幫助，并支持政府在稅收、地方政府債務和債務管理等領域提高透明度和提升公共部門管理，從而改善政府管理水平。通過(guò)改進(jìn)法律框架、消除準入壁壘、支持關稅改革，從而鼓勵私營部門發(fā)展，此外還(hái)將(jiāng)通過(guò)咨詢工作、監管和體制改革、融資和能(néng)力建設推動公共—私營部門合作（PPP）。
今年是亞行在中國(guó)開(kāi)展業務的30周年。從1986年到2015年末，中國(guó)已獲得亞行公共部門貸款226項，總計310.8億美元，此外還(hái)有56.8億的非主權項目貸款和4.6億美元的贈款。
亞行總部設在菲律賓首都(dōu)馬尼拉，緻力于通過(guò)包容性經(jīng)濟增長(cháng)、環境可持續發(fā)展和區域一體化來幫助亞太地區減少貧困。亞行成(chéng)立于1966年，現有67個成(chéng)員，其中48個來自亞太地區。
消息來源：亞洲開(kāi)發(fā)銀行